Les actualités du Mardi 20 aout 2013 dans les métiers du web - Marmits.com - Reims

New website for the new branding of web agency Fatfish

Advertise here with BSA

I love the feeling of finding something that makes my job so much easier and more enjoyable in ways that were previously unthought of. That’s why I felt like a winner after a lengthy internet “treasure hunt” for some new methods to simplify how I handle and share my graphic images for various projects. This is the story of how I found a great solution with Smartimage.

Advertise here with BSA

Je viens de passer un bon moment sur un jeu en ligne qui s'appelle Triviador et qui est un genre de Trivial Pursuit où pour conquérir le monde, vous devrez répondre à tout un tas de questions de culture. Les questions sont en Anglais bien sûr, mais parfaitement compréhensibles. Durant chaque partie, vous affrontez 2 […]

Coup de tonnerre dans la blogosphère ! Le célèbre site Groklaw vient de publier un poignant dernier billet, que l’on vous propose en traduction ci-dessous.

En cause, la surveillance et l’impossibilité de sécuriser sa communication par email suite aux récentes révélations de Snowden. La spécialité de Groklaw c’est d’expliquer, relater, voire parfois révéler, collectivement des affaires et questions juridiques liées aux nouvelles technologies en général et au logiciel libre en particulier. Comment poursuivre si on se sent ainsi potentiellement violé(e) sans plus pouvoir garantir la confidentialité de ceux qui participent et envoient des informations au site ?

Ce qui fait dire en fin d’article, non sans amertume, à la fondatrice du site Pamela Jones : “But for me, the Internet is over”.

Est-ce une décision exagérée ? A-t-elle réagi trop vite, sous la coup de la colère et de l’émotion ? Toujours est-il qu’une telle décision, aussi radicale soit-elle, aide à faire prendre conscience de la gravité de la situation…

Exposition forcée

Forced Exposure

Pamela Jones - 20 août 2013 - Groklaw
(Traduction : farwarx, GregR, aKa, phi, yoLotus, bituur, rboulle, eeva, Asta, Mari, goofy, GregR, Asta, Penguin, Slystone + anonymes)

Le propriétaire de Lavabit nous a récemment annoncé qu’il avait cessé d’utiliser les mails, et que si nous savions ce qu’il sait, nous en ferions autant.

Il n’y a aucun moyen de faire vivre Groklaw sans utiliser le courrier électronique. C’est là où est le casse-tête.

Que faire ?

Alors, que faire ? J’ai passé les deux dernières semaines à essayer de trouver une solution. Et la conclusion à laquelle je suis arrivée est qu’il n’y a aucun moyen de continuer Groklaw, pas sur le long terme, et c’est extrêmement malheureux. Mais il est bon de rester réaliste. Et la simple vérité est la suivante : peu importe la qualité des arguments en faveur de la collecte et de la surveillance de toutes les informations que nous échangeons avec les autres, et peu importe à quel point nous sommes tous « propres » du point de vue des agents de contrôle, je ne sais pas comment fonctionner dans un tel environnement. Je ne vois pas comment continuer Groklaw ainsi.

Il y a des années de cela, au début lorsque j’étais seule, je suis arrivée à New York et, comme j’étais encore naïve au sujet de méthodes peu honnêtes de certains dans les grandes villes, j’ai loué un appartement bon marché au sixième et dernier étage d’un bâtiment sans ascenseur à l’arrière de celui-ci. Cela signifiait bien sûr, comme n’importe quel New-Yorkais aurait pu me le dire, qu’un cambrioleur pouvait monter le long de l’issue de secours incendie ou accéder au dernier étage via les escaliers intérieurs et ensuite sur le toit puis redescendre par une fenêtre ouverte de mon appartement.

C’est exactement ce qui s’est passé. Je n’étais pas là quand c’est arrivé, donc je n’ai été blessée physiquement d’aucune façon. De plus je n’avais rien de valeur et seulement quelques objets furent volés. Cependant tout a été fouillé et jeté au sol. Je ne peux pas décrire à quel point cela peut être dérangeant de savoir que quelqu’un, un inconnu, a farfouillé dans vos sous-vêtements, regardé vos photos de famille et pris quelques bijoux qui étaient dans votre famille depuis des générations.

Si cela vous est déjà arrivé, vous savez qu’il n’était plus possible pour moi de continuer à vivre là, pas une nuit de plus. Il se trouvait que, selon mes voisins, c’était certainement le fils du gardien. Ceci m’a frappée au premier abord mais ne semblait pas surprenant pour mes voisins les plus anciens. La police m’a simplement signifié qu’il ne fallait pas espérer récupérer quelque chose. Je me suis sentie violée. Mes sous-vêtements étaient tout ce qu’il y a de plus normal. Rien d’outrageusement sexy mais c’était l’idée que quelqu’un d’inconnu ait pu les toucher. J’ai tout jeté. ils ne seront plus jamais portés.

C’est comme ça que je me sens maintenant, sachant que des personnes que je ne connais pas peuvent se promener à travers mes pensées, espoirs, et projets, à travers les mails que j’échange avec vous.

Ils nous ont dit que si on envoyait un mail hors des USA ou si on en recevait un venant de l’extérieur des USA, ce mail serait lu. Si ce mail est chiffré, il sera conservé pendant 5 ans, en espérant sans doute que la technologie aura assez évolué pour pouvoir le déchiffrer, contre notre volonté et sans que nous soyons au courant. Groklaw a des lecteurs partout sur la planète.

Je ne suis pas impliquée en politique, par choix, et je dois dire qu’en me renseignant sur les derniers développements, cela m’a convaincue d’une chose : j’ai raison de l’avoir évitée. Il y a un texte sacré disant qu’il n’appartient pas à l’homme de savoir où mettre son prochain pas. Et c’est vrai. Les humains sont juste des humains et nous ne savons pas quoi faire de nos vies la moitié du temps, encore moins gouverner avec succès d’autres humains. Et c’est démontré. Quel régime politique n’a pas été essayé ? Aucun ne satisfait tout le monde. Je pense que nous avons fait cette expérience. Je n’attends pas beaucoup d’amélioration.

Je me souviens très nettement du 11 septembre. Un membre de ma famille était supposé être dans le World Trade Center ce matin-là, et quand j’ai regardé en direct à la télévision les gratte-ciel tomber avec des personnes à l’intérieur, je ne savais pas qu’elle était en retard ce jour et donc en sécurité. Est-ce qu’il importe cependant que vous connaissiez quelqu’un en particulier, quand vous regardez des frères humains se tenir par la main et se jeter par des fenêtres de gratte-ciel vers une mort certaine, ou observez les buildings tomber en poussière, sachant que de nombreuses personnes comme nous furent également transformées en poussière ?

J’ai pleuré pendant des semaines, d’une façon qui ne m’est jamais arrivée, ni avant, ni depuis, et je m’en irai dans la tombe en m’en souvenant encore. Une partie des mes angoisses était qu’il y ait des gens dans le monde qui ont envie faire de même pour d’autre personnes, des frères humains, des inconnus ou des civils nullement impliqués dans aucune guerre. Cela semble ridicule, je suppose. Mais je vous dis toujours la vérité et c’est ce que je ressentais sur le moment. Alors imaginez ce que je ressens, imaginez ce que je dois ressentir maintenant sur la planète où nous vivons, si les dirigeants du monde entier pensent que la surveillance totale est une bonne chose ?

Je sais. Ce n’est peut-être même pas le cas. Mais si ça l’était ? Le savions-nous seulement ? Je ne sais pas. Mais ce que je sais, c’est qu’il n’est pas possible d’être pleinement humain si vous êtes surveillé 24h sur 24, 7 jours sur 7.

Le Centre Berkman de l’Université de Harvard, il y a quelques années, avait un cours sur la cyber-sécurité et la vie privée sur internet. Les ressources liées à ce cours sont toujours en ligne. Ce cours expliquait comment protéger sa vie privée dans un monde virtuel, parlant de choses étranges, avec des articles tels que “Is Big Brother Listening?”

Et comment.

Vous y trouverez toutes les lois des États-Unis relatives à la vie privée et à la surveillance. Il ne semble pas pour autant que chacun respecte les lois qui se mettent en travers de son chemin de nos jours. Ou bien si les gens trouvent qu’ils ont besoin d’une loi pour rendre un comportement légal, ils vont juste écrire une nouvelle loi, ou réinterpréter une ancienne loi et passer outre Ce n’est pas ça, le respect de la loi tel que j’ai appris.

Bref, le cours faisait mention de passages du livre de Janna Malamud Smith, “Private Matters: In Defense of the Personal Life” et je vous encourage à le lire. J’encourage le président et la NSA à le lire également. Je sais. Ils ne me lisent certainement pas. Pas de cette manière-là en tout cas. Mais c’est important, parce que l’idée de ce livre est que la vie privée, c’est vital pour être un être humain, c’est la raison pour laquelle l’une des pires punitions imaginables, c’est bien la surveillance totale :

Une façon de comprendre ce qu’est la vie privée est de regarder ce qui se passe dans les situations extrêmes où elle est absente. Se remémorant Auschwitz, Primo Levi avait remarqué que « la solitude dans un camp était plus précieuse et rare que le pain ». La solitude est un des aspects de la vie privée et malgré la mort accablante, la famine et l’horreur des camps, Levi savait qu’elle lui manquait… Levi a passé une grande partie de sa vie à essayer de mettre des mots sur son expérience des camps. Comment, se demandait-il à voix haute, dans « Survivre à Auschwitz », décrire la « démolition d’un homme », un acte pour lequel les mots manquent dans notre langage.

Notre utilisation la vie privée, c’est de nous en servir comme d’un espace sûr loin de toute terreur ou d’agression. Lorsque vous enlevez à une personne la possibilité de s’isoler ou de conserver des informations intimes pour elle-même, vous la rendez extrêmement vulnérable…

L’état totalitaire surveille tout le monde, mais garde ses plans secrets. La vie privée est vue comme dangereuse car elle favorise la résistance. Espionner continuellement et ensuite poursuivre les gens pour ce qui est souvent de petites transgressions de la loi, est une manière de maintenir un contrôle sur la société, d’affaiblir et d’annihiler toute forme d’opposition…

Et même quand quelqu’un secoue les vrais poursuivants, il est souvent très difficile de ne pas se sentir soi-même surveillé, et c’est pourquoi la surveillance est un moyen de contrôle extrêmement puissant. Cette tendance qu’a l’esprit de se sentir toujours surveillé, même étant seul… peut vous inhiber. Se sentant surveillé, sans en être vraiment sûrs, sans savoir ni si, ni quand, ni comment, la force de surveillance hostile frappera, les gens deviennent subitement remplis de peur, contraints, préoccupés, .

J’ai déjà cité ce livre, quand les mails des reporters de CNET étaient lus par HP. Nous avons pensé que c’était horrible. Et ça l’était. HP a fini par leur offrir de l’argent pour essayer de se faire pardonner. Nous en savions vraiment peu à l’époque.

Mme Smith continue :

Quelle que soit la société qui privilégie l’individualité, l’assurance d’une vie privée est une composante essentielle de l’autonomie, de la liberté et donc du bien-être psychologique des personnes. Pour résumer rapidement, à la question « Comment ne pas déshumaniser les gens » nous pourrions répondre : ne terrorisez pas ou n’humiliez pas, n’affamez pas, ne laissez pas souffrir du froid, n’épuisez pas les populations, ne les avilissez pas, ou ne leur imposez pas une soumission dégradante. N’entraînez pas l’éloignement des gens qui s’aiment, n’exigez rien en vous exprimant dans un langage incorrect, écoutez les gens attentivement, ne réduisez pas la vie privée à néant. Les terroristes de toutes sortes réduisent la vie privée en la condamnant à la clandestinité et en utilisant la surveillance hostile pour profaner cet indispensable sanctuaire.

Mais si nous décrivons un standard définissant en quoi consiste traiter quelqu’un humainement, pourquoi dépouiller quelqu’un de sa vie privée est-il une violation ? Et qu’est-ce que la vie privée ? Dans son livre, Privacy and Freedom, Alan Westion cite quatre « états » de la vie privée : solitude, anonymat, réserve, et intimité. Les raisons pour lesquelles nous devons donner de la valeur à la vie privée deviennent plus claires lorsque l’on explore ces quatre états….

L’essence de l’intimité est un sentiment de choix et de contrôle. Vous contrôlez qui regarde ou apprend sur vous. Vous choisissez de partir et de revenir…

L’intimité est un état interne qui nous permet de moduler notre personnage public, physiquement ou émotionnellement, et parfois les deux. Elle nous permet de nous construire une histoire personnelle, d’échanger un regard, ou de se reconnaître profondément. On peut s’ignorer sans se blesser. On peut faire l’amour. On peut se parler franchement avec des mots qu’on n’utiliserait pas face à d’autres, exprimer des idées et des sentiments, positifs ou négatifs, inacceptables en public. (Je ne pense pas avoir surmonté sa disparition. Elle parait incapable d’arrêter de mentir à sa mère. Il a l’air vraiment trop mou dans ce short de sport. Je me sens excité. En dépit de tout, il me tarde de le revoir. Je suis si en colère contre toi que je pourrais crier. Cette blague est dégoûtante, mais elle est très marrante, etc.). Protégée d’une exposition forcée, une personne se sent souvent plus capable de se livrer.

J’espère que cela éclaire les raisons de mon choix. Il n’existe dorénavant aucun bouclier contre l’exposition forcée. Rien de ce que nous faisons n’a de rapport avec le terrorisme, mais personne ne peut se sentir assez protégé face à cette exposition forcée, jusqu’au moindre petit échange avec quelqu’un par courriel, particulièrement vers les USA ou en provenance des USA, mais en réalité depuis n’importe où. Vous n’attendez pas d’un étranger qu’il lise votre conversation privée avec un ami. Et une fois que vous savez qu’on peut le faire, que dire de plus ? Contrainte et préoccupée, voilà exactement comment je me sens.

Voilà, nous y sommes. C’est la fin de la fondation Groklaw. Je ne peux pas faire vivre Groklaw sans votre participation. Je n’ai jamais oublié cela lorsque nous avons remporté des victoires. C’était vraiment un effort collectif, or de toute évidence il n’existe plus maintenant de moyen privé pour collaborer.

Je suis vraiment désolée qu’il en soit ainsi. J’aimais Groklaw, et je crois que nous y avons contribué significativement. Mais même cela s’avère être moins que ce que nous pensions, ou moins que j’avais espéré en tous cas. Mon souhait a toujours été de vous montrer qu’il y a de la beauté et de la protection à l’intérieur des lois, que la civilisation actuelle en dépend en fait. Quelle naïveté !

Si vous voulez rester sur Internet, mes recherches indiquent qu’une mesure de sécurité à court terme face à la surveillance, autant que possible, est d’utiliser un service pour les courriels comme Kolab, qui est situé en Suisse, et par conséquent a une législation différente des USA, lois qui visent à permettre davantage de confidentialité aux citoyens. J’ai maintenant une adresse mail chez eux, p.jones at mykolab.com au cas où quelqu’un voudrait me contacter pour quelque chose de vraiment important et qui serait inquiet d’écrire un mail vers une adresse sur un serveur américain. Mais mon autre adresse est encore valide. À vous de voir.

Ma décision personnelle est de me retirer d’Internet autant que possible. Je suis simplement une personne ordinaire. Je sais, après toutes mes recherches et des réflexions profondes, que je ne peux pas rester en ligne sans perdre mon humanité maintenant que je sais qu’assurer ma vie privée en ligne est impossible. Je me retrouve bloquée pour écrire. J’ai toujours été une personne réservée. C’est pourquoi je n’ai jamais souhaité être célèbre et c’est pourquoi je me suis toujours battue de toutes mes forces pour maintenir ma vie privée et la vôtre.

Si tout le monde faisait comme moi, rester en dehors d’Internet, l’économie mondiale s’effondrerait, je suppose. Je ne peux pas réellement espérer ça. Mais pour moi, Internet c’est fini.

Ceci est donc le dernier article de Groklaw. Je n’activerai pas les commentaires. Merci pour tout ce que vous avez fait. Je ne vous oublierai jamais et n’oublierai jamais le travail que nous avons fait ensemble. J’espère que vous vous souviendrez de moi aussi. Je suis désolée mais je ne peux pas aller contre mes sentiments. Je suis ce que je suis et j’ai essayé, mais je ne peux pas.

Différents modèles de sacs fourmillent un peu partout et il y en a vraiment pour tous les goûts. Parmi les géants de la fabrication de ces articles se trouvent Delsey et Samsonite. Mettez-vous dans ce cas dans les tendances en agrémentant vos affaires des accessoires qui relèvent de ces marques.   Caractéristiques particulières des sacs [...]

PowerPress - Communiqués de presse pour les métiers du web

Looking for long shadow style icons? Good, then you came to the right place! Flat design has been continuing virtually unchallenged for some time now, and it’s started to develop sub-styles. One of the most popular new trends is long shadow design, and you’d have to have been living under a rock not to have [...]

Certains sites pour faire plus de pages vues proposent souvent leurs contenus sous la forme de plusieurs pages avec pagination. Évidemment, pour la lecture, cliquer sans cesse sur "page suivante", ce n'est pas forcement ce qu'il y a de plus agréable. Heureusement, il existe sous Firefox une extension qui s'appelle Re-Pagination qui permet d'afficher en […]

Vous ne le savez peut-être pas, mais dans les oreilles, nous avons des cellules ciliées qui sont les cellules sensorielles nous permettant d'entendre correctement. Le hic, c'est que ces cellules ne se régénèrent pas. Avec l'âge ou en abusant de gros son, elles se détruisent et on peut leur dire adieu à jamais. Seulement, savez-vous […]

Le web ne doit pas devenir un espace réservé aux grands comptes et aux entreprises ayant les moyens de s’offrir les services (de plus en plus coûteux) de Google. En théorie seul et dernier espace de véritable démocratie, le web doit être protégé. Du web et du référencement tels qu’ils sont aujourd’hui Le web ne [...]

PowerPress - Communiqués de presse pour les métiers du web

Nous vous proposons le 11 septembre un atelier en ligne consacré aux medias et réseaux sociaux intitulé:...

Après avoir découvert une faille liée à la vie privée des utilisateurs de Facebook, un programmeur sans emploi palestinien a hacké le Facebook personnel du CEO Mark Zuckerberg.

The power of a good visual isn’t just a scientifically well-documented phenomenon; it’s the whole reason our industry exists. Indeed, our existence as a species is largely defined by our sense of sight. What we see, and how we interpret the things that we see, is a major factor in determining our actions and thus, [...]

Êtes-vous prêt à savoir combien de jours il vous reste à vivre ?

Les règles typographiques de la langue française sont merveilleuses, riches et alambiquées à la fois. Surtout appliquées au Web.

Par exemple, la règle générale pour les abréviations  – même s’il existe maintes exceptions – est l’emploi de la lettre initiale suivie par les lettres significatives de la fin de mot. Ces lettres significatives sont affichées en bas-de-casse et mises en supérieur.

L’ignorance de cette règle conduit à des "variations" plus ou moins probléméatiques, telles que :

• Mme [absence de lettres en supérieur] pour Madame ;
• M° [capitale M suivi de ° et non pas la lettre ‘o’] pour le Métro ;
• 1è [le chiffre ‘un’ suivi de <sup>&egrave;</sup>] en tant qu’abréviation pour première (d’autres variations constatées sont 1èr ou 1ère) au lieu de 1<sup>re</sup>.

Par ailleurs, l'emploi (fréquent) de l'élément <sup> engendre deux inconvénients :

• premièrement, cet élément correspond bien à la présentation voulue, mais n’apporte pas de sens ;
• deuxièmement, nous n’avons pas accès au mot ainsi raccourci sous sa forme non-abrégée, ce qui pourrait utile pour les moteurs de recherche et les dispositifs d’accessibilité.

Or, il existe un élément spécifique pour traiter le cas des abréviations : <abbr>.

Note : <abbr> a remplacé l'élément obsolète <acronym> dans les spécifications HTML5

Utilisons donc l'élément <abbr>, accompagné de tout autre élément ou classe qui nous facilite la création de sens. Par exemple :

<abbr class="superior">M<span>ada</span>me</abbr>

En l’absence des feuilles de style, ceci affichera la forme non-abrégée : "Madame".

En présence d’une feuille de style adéquate, le contenu peut être stylé pour un écran comme suit :

.superior {
	display: inline-block;
	font-size: 80%;
	vertical-align: 60%;
	line-height: 0.5em;
}
.superior:first-letter {
	font-size: 125%;
	vertical-align: -60%;
}
abbr span {
	position: absolute;
	left: -7000px;
	overflow: hidden;
}

Aparté : les valeurs pour font-size et vertical-align ont été choisies pour leur harmonie ainsi que leur correspondance avec les pratiques habituelles de la typographie, tout en respectant un souci de lisibilité à des tailles réduites. Bien sûr, ici on explore une technique, et je ne cherche pas à être normatif en ce qui concerne tous les aspects des styles présentés ici. Vous êtes libre d’adapter ces valeurs à vos besoins spécifiques. Le nom de classe .superior a été choisi en rappel de la balise <sup>.

Explications

• La classe .superior contient le mot abrégé, et est nécessaire pour constituer une ligne de base commune au texte de l’abréviation. Ensuite nous réduisons la force du corps du texte dans ce bloc à 80% de la hauteur courante, une valeur qui, sur écran, convient pour les valeurs supérieures.
• La propriété vertical-align déplace le texte vers une position supérieure, en tenant compte non seulement du changement de force du texte en question, mais aussi de la distance nécessaire.
• La propriété line-height est nécessaire afin d’empêcher des changements à l’interligne causé par les lettres mises en supérieures. La valeur de 0.5em réduit l’interligne de notre bloc de manière à ne pas influencer l’interligne ailleurs dans le bloc parent.
• Suivant l’application de la règle .superior, le texte de notre bloc est maintenant mise en supérieur et il flotte au-dessus de la ligne de base. Il convient donc de ramener la première lettre vers le bas.
• Le sélecteur :first-letter est supporté par l’ensemble des navigateurs actuels, et même des versions antérieures.
• L’augmentation à 125% pour la propriété font-size restaure la taille originale suivant la réduction à 80%.
• La valeur négative pour vertical-align tire la première lettre vers le bas, la recollant sur la ligne de base.
• Enfin, la règle  abbr span {} cache le texte ne faisant pas partie de l’abréviation, empêchant son affichage à l’écran.

J’ai bien cherché une balise plus approprié que <span> pour ce cas — parmi eux <b> et <i>, désormais dévolus aux changements purement stylistiques — mais j’ai décidé en fin de compte qu’il n’y avait pas un meilleur élément.

Extension de la technique pour d’autres cas

Les abréviations pour boulevard ou faubourg suivent la même règle, sauf il n’y a pas l’utilisation du texte mise en supérieure. Dans ce cas, la même règle CSS peut toujours s’appliquer.

21 <abbr>b<span>oulevar</span>d</abbr> des Champs-Élysées
105 <abbr>f<span>aubour</span>g</abbr> Saint-Antoine

En n’utilisant pas la classe .superior sur la balise <abbr>, seule la règle pour abbr span { } s’applique, et ainsi le texte est caché à l’écran.

Utilisation avec les microformats

Pour enrichir sémantiquement le contenu j’ai voulu tester comment intégrer cette proposition avec le microformat hCard dans le but d’apporter le plus de sens possible. Prenons une hCard ‘basique’...

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix>Mme</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
</div><!-- /.vcard -->

Aparté : le format hCard ne semble pas avoir de champ/attributs pour des titres de noblesse – dans ce cas, Marquise de Pompadour. L’attribut honorific-suffix ne semble pas approprié... Plus de recherche à faire, je pense...

En tout cas, utilisant la technique développée précédemment donne ceci :

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix">M<span>ada</span>me</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
</div><!-- /.vcard -->

Les règles CSS doivent être adaptées pour devenir :

.honorific-prefix {
  display: inline-block;
  font-size: 80%;
  vertical-align: 60%;
  line-height: 0.5em;
}
.honorific-prefix:first-letter {
  font-size: 125%;
  vertical-align: -60%;
}
.honorific-prefix span {
  position: absolute;
  left: -7000px;
  overflow: hidden;
}

Tout fonctionne correctement. Rajoutons l’adresse...

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix">M<span>ada</span>me</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
  <div class="adr">
    <div class="extended-address">Château d’Évreux</div>
    <div class="street-address">55 rue du Faubourg-Saint-Honoré</div>
    <span class="postal-code">75008</span>
    <span class="locality">Paris</span>
    <div class="country-name">France</div>
  </div><!-- /.adr -->
</div><!-- /.vcard -->

Ainsi, si je veux utiliser une abréviation pour Faubourg je peux faire comme suit :

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix">M<span>ada</span>me</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
  <div class="adr">
    <div class="extended-address">Château d’Évreux</div>
    <div class="street-address">55 rue du
    <abbr>F<span>aubour</span>g</abbr>-Saint-Honoré</div>
    <span class="postal-code">75008</span>
    <span class="locality">Paris</span>
    <div class="country-name">France</div>
  </div><!-- /.adr -->
</div><!-- /.vcard -->

Comme la règle pour Faubourg n’emploie pas de texte mise en supérieure, je n’ai besoin que de cibler la balise <span>, seulement les autres, en ajoutant la règle .street-address abbr span.

La version révisée :

.honorific-prefix {
  display: inline-block;
  font-size: 80%;
  vertical-align: 60%;
  line-height: 0.5em;
}
.honorific-prefix:first-letter {
  font-size: 125%;
  vertical-align: -60%;
}
.street-address abbr span, .honorific-prefix span {
  position: absolute;
  left: -7000px;
  overflow: hidden;
}

Si on veut la totale, on peut aussi ajouter les attributs de titre. Ce qui donne une carte complétée comme suit :

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix" title="Madame">M<span>ada</span>me</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
  <div class="adr">
    <div class="extended-address">Château d’Évreux</div>
    <div class="street-address">55 rue du<abbr title="Faubourg">F<span>aubour</span>g</abbr>-Saint-Honoré</div>
    <span class="postal-code">75008</span>
    <span class="locality">Paris</span>
    <div class="country-name">France</div>
  </div><!-- /.adr -->
</div><!-- /.vcard -->

L’emploi de l’anglais pour les noms de classes

Même si le texte affiché est français, et attribué en tant que tel, par convention les noms des balises, classes, propriétés, règles et valeurs en HTML, CSS, et pour les microformats, proviennent de l’anglais. En suivant cette manière de faire, il y a une meilleure chance à ce que les moteurs de recherche et autres robots ‘comprennent’ mieux nos classes et attributs.

Limitations

• Cette technique ne convient pas pour les abréviations qui débutent par plus d’une lettre au départ.
• Une propriété line-height explicite est nécessaire sur le bloc parent, et donc le texte qu’il contient, afin d’assurer l’alignement sur la ligne de base.
• La dépendance sur quelques chiffres ou valeurs ‘magiques’, c’est-à-dire, qu’ils fonctionne ici mais n’ont pas une mode de calcul qui assure leur fiabilité avec d’autres polices...

Les règles typographiques de la langue française sont merveilleuses, riches et alambiquées à la fois. Surtout appliquées au Web.

Par exemple, la règle générale pour les abréviations  – même s’il existe maintes exceptions – est l’emploi de la lettre initiale suivie par les lettres significatives de la fin de mot. Ces lettres significatives sont affichées en bas-de-casse et mises en supérieur.

L’ignorance de cette règle conduit à des "variations" plus ou moins probléméatiques, telles que :

• Mme [absence de lettres en supérieur] pour Madame ;
• M° [capitale M suivi de ° et non pas la lettre ‘o’] pour le Métro ;
• 1è [le chiffre ‘un’ suivi de <sup>&egrave;</sup>] en tant qu’abréviation pour première (d’autres variations constatées sont 1èr ou 1ère) au lieu de 1<sup>re</sup>.

Par ailleurs, l'emploi (fréquent) de l'élément <sup> engendre deux inconvénients :

• premièrement, cet élément correspond bien à la présentation voulue, mais n’apporte pas de sens ;
• deuxièmement, nous n’avons pas accès au mot ainsi raccourci sous sa forme non-abrégée, ce qui pourrait utile pour les moteurs de recherche et les dispositifs d’accessibilité.

Or, il existe un élément spécifique pour traiter le cas des abréviations : <abbr>.

Note : <abbr> a remplacé l'élément obsolète <acronym> dans les spécifications HTML5

Utilisons donc l'élément <abbr>, accompagné de tout autre élément ou classe qui nous facilite la création de sens. Par exemple :

<abbr class="superior">M<span>ada</span>me</abbr>

En l’absence des feuilles de style, ceci affichera la forme non-abrégée : "Madame".

En présence d’une feuille de style adéquate, le contenu peut être stylé pour un écran comme suit :

.superior {
	display: inline-block;
	font-size: 80%;
	vertical-align: 60%;
	line-height: 0.5em;
}
.superior:first-letter {
	font-size: 125%;
	vertical-align: -60%;
}
abbr span {
	position: absolute;
	left: -7000px;
	overflow: hidden;
}

Aparté : les valeurs pour font-size et vertical-align ont été choisies pour leur harmonie ainsi que leur correspondance avec les pratiques habituelles de la typographie, tout en respectant un souci de lisibilité à des tailles réduites. Bien sûr, ici on explore une technique, et je ne cherche pas à être normatif en ce qui concerne tous les aspects des styles présentés ici. Vous êtes libre d’adapter ces valeurs à vos besoins spécifiques. Le nom de classe .superior a été choisi en rappel de la balise <sup>.

Explications

• La classe .superior contient le mot abrégé, et est nécessaire pour constituer une ligne de base commune au texte de l’abréviation. Ensuite nous réduisons la force du corps du texte dans ce bloc à 80% de la hauteur courante, une valeur qui, sur écran, convient pour les valeurs supérieures.
• La propriété vertical-align déplace le texte vers une position supérieure, en tenant compte non seulement du changement de force du texte en question, mais aussi de la distance nécessaire.
• La propriété line-height est nécessaire afin d’empêcher des changements à l’interligne causé par les lettres mises en supérieures. La valeur de 0.5em réduit l’interligne de notre bloc de manière à ne pas influencer l’interligne ailleurs dans le bloc parent.
• Suivant l’application de la règle .superior, le texte de notre bloc est maintenant mise en supérieur et il flotte au-dessus de la ligne de base. Il convient donc de ramener la première lettre vers le bas.
• Le sélecteur :first-letter est supporté par l’ensemble des navigateurs actuels, et même des versions antérieures.
• L’augmentation à 125% pour la propriété font-size restaure la taille originale suivant la réduction à 80%.
• La valeur négative pour vertical-align tire la première lettre vers le bas, la recollant sur la ligne de base.
• Enfin, la règle  abbr span {} cache le texte ne faisant pas partie de l’abréviation, empêchant son affichage à l’écran.

J’ai bien cherché une balise plus approprié que <span> pour ce cas — parmi eux <b> et <i>, désormais dévolus aux changements purement stylistiques — mais j’ai décidé en fin de compte qu’il n’y avait pas un meilleur élément.

Extension de la technique pour d’autres cas

Les abréviations pour boulevard ou faubourg suivent la même règle, sauf il n’y a pas l’utilisation du texte mise en supérieure. Dans ce cas, la même règle CSS peut toujours s’appliquer.

21 <abbr>b<span>oulevar</span>d</abbr> des Champs-Élysées
105 <abbr>f<span>aubour</span>g</abbr> Saint-Antoine

En n’utilisant pas la classe .superior sur la balise <abbr>, seule la règle pour abbr span { } s’applique, et ainsi le texte est caché à l’écran.

Utilisation avec les microformats

Pour enrichir sémantiquement le contenu j’ai voulu tester comment intégrer cette proposition avec le microformat hCard dans le but d’apporter le plus de sens possible. Prenons une hCard ‘basique’...

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix>Mme</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
</div><!-- /.vcard -->

Aparté : le format hCard ne semble pas avoir de champ/attributs pour des titres de noblesse – dans ce cas, Marquise de Pompadour. L’attribut honorific-suffix ne semble pas approprié... Plus de recherche à faire, je pense...

En tout cas, utilisant la technique développée précédemment donne ceci :

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix">M<span>ada</span>me</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
</div><!-- /.vcard -->

Les règles CSS doivent être adaptées pour devenir :

.honorific-prefix {
  display: inline-block;
  font-size: 80%;
  vertical-align: 60%;
  line-height: 0.5em;
}
.honorific-prefix:first-letter {
  font-size: 125%;
  vertical-align: -60%;
}
.honorific-prefix span {
  position: absolute;
  left: -7000px;
  overflow: hidden;
}

Tout fonctionne correctement. Rajoutons l’adresse...

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix">M<span>ada</span>me</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
  <div class="adr">
    <div class="extended-address">Château d’Évreux</div>
    <div class="street-address">55 rue du Faubourg-Saint-Honoré</div>
    <span class="postal-code">75008</span>
    <span class="locality">Paris</span>
    <div class="country-name">France</div>
  </div><!-- /.adr -->
</div><!-- /.vcard -->

Ainsi, si je veux utiliser une abréviation pour Faubourg je peux faire comme suit :

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix">M<span>ada</span>me</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
  <div class="adr">
    <div class="extended-address">Château d’Évreux</div>
    <div class="street-address">55 rue du
    <abbr>F<span>aubour</span>g</abbr>-Saint-Honoré</div>
    <span class="postal-code">75008</span>
    <span class="locality">Paris</span>
    <div class="country-name">France</div>
  </div><!-- /.adr -->
</div><!-- /.vcard -->

Comme la règle pour Faubourg n’emploie pas de texte mise en supérieure, je n’ai besoin que de cibler la balise <span>, seulement les autres, en ajoutant la règle .street-address abbr span.

La version révisée :

.honorific-prefix {
  display: inline-block;
  font-size: 80%;
  vertical-align: 60%;
  line-height: 0.5em;
}
.honorific-prefix:first-letter {
  font-size: 125%;
  vertical-align: -60%;
}
.street-address abbr span, .honorific-prefix span {
  position: absolute;
  left: -7000px;
  overflow: hidden;
}

Si on veut la totale, on peut aussi ajouter les attributs de titre. Ce qui donne une carte complétée comme suit :

<div class="vcard" lang="fr">
  <div class="fn n">
    <span class="honorific-prefix" title="Madame">M<span>ada</span>me</span>
    <span class="given-name">Jeanne</span>
    <span class="additional-name">Antoinette</span>
    <span class="family-name">Poisson</span>
  </div><!-- /.fn -->
  <div class="adr">
    <div class="extended-address">Château d’Évreux</div>
    <div class="street-address">55 rue du<abbr title="Faubourg">F<span>aubour</span>g</abbr>-Saint-Honoré</div>
    <span class="postal-code">75008</span>
    <span class="locality">Paris</span>
    <div class="country-name">France</div>
  </div><!-- /.adr -->
</div><!-- /.vcard -->

L’emploi de l’anglais pour les noms de classes

Même si le texte affiché est français, et attribué en tant que tel, par convention les noms des balises, classes, propriétés, règles et valeurs en HTML, CSS, et pour les microformats, proviennent de l’anglais. En suivant cette manière de faire, il y a une meilleure chance à ce que les moteurs de recherche et autres robots ‘comprennent’ mieux nos classes et attributs.

Limitations

• Cette technique ne convient pas pour les abréviations qui débutent par plus d’une lettre au départ.
• Une propriété line-height explicite est nécessaire sur le bloc parent, et donc le texte qu’il contient, afin d’assurer l’alignement sur la ligne de base.
• La dépendance sur quelques chiffres ou valeurs ‘magiques’, c’est-à-dire, qu’ils fonctionne ici mais n’ont pas une mode de calcul qui assure leur fiabilité avec d’autres polices...

Un programme météo complet gratuit et en français pour Android : conditions météo du jour, prévisions à sept jours, cartes, graphiques, vue satellite, bulletins...

Parts de marché USA juillet 2013 : Google remonte (y compris sur mobile), Bing prend à Yahoo Selon comScore, Google augmente légèrement sa part de marché, notamment sur mobile où il enraye une très longue baisse (assez difficile à expliquer). Bing progresse bien mais encore au détriment de son partenaire Yahoo.Parts de marché Google, Bing, […]

Cet article écrit par Olivier Duffez a été publié sur Parts de marché Google, Bing, Yahoo USA juillet 2013

Vous avez peut -être testé la technologie du Follow-me printing (aussi connue sous l'appellation Pull printing) sans même le savoir. Le concept est simple : lorsque vous souhaitez imprimer un document, celui-ci est conservé sur un serveur jusqu'à ce que vous vous authentifiez sur une machine pour lancer l'impression.

Where BBC News developers blog about responsive design. Opinions expressed on this blog are those of a specific product team, and are not necessarily those of the BBC as a whole.

Powerful mobile first front-end framework for faster and easier web development.

Progression.js is a jQuery plugin that makes it easy to add real-time hints to your forms. It also lets you include project updates for each field.

The Design Inspiration: Daily Logo Designs, Illustration Art, Website Showcase, Business Cards, Photos and Patterns

Dropbox a annoncé qu’il est désormais possible de bénéficier d’un stockage de 1 Go supplémentaire juste en liant votre compte à l’appli Mailbox, disponible sur iPhone et iPad.

Microsoft vient d'annoncer la disponibilité de Skype intégré dans sons service de messagerie Skype dans plusieurs pays dont la France.

Wraith est un outil développé par l'équipe qui s'occupe du site de la BBC. Quand plusieurs équipes travaillent sur le même site, il arrive parfois / souvent que de petites régressions visuelles aient lieu. Une icône qui change, un style CSS qui saute, une zone qui change de place...etc. Parfois ces changements sont tellement subtils […]

Avec le "Bandit" 6 pouces, Nokia pourrait se lancer prochainement sur le marché des "phablets", ces engins hybrides entre smartphone et tablette.

Brackets est un éditeur de code open source et sous licence MIT, développé et maintenu par les équipes d'Adobe qui fonctionne aussi bien sous Windows que Linux et Mac OSX. J'en avais parlé l'année dernière et il a plutôt bien évolué. Du coup, j'ai pris un peu de temps pour le tester et je dois […]

Google Tag Manager pour les applis mobiles A la différence d'un site web qui peut être mis à jour simplement, une application mobile est figée, ce qui rend difficile les adaptations du tracking Analytics. Google Tag Manager est désormais adapté aux applis mobiles pour contourner ce problème.Google Tag Manager pour les applis mobilesCet article écrit […]

Cet article écrit par Olivier Duffez a été publié sur Google Tag Manager pour les applis mobiles

Google Tag Manager pour les apps mobiles A la différence d'un site web qui peut être mis à jour simplement, une application mobile est figée, ce qui rend difficile les adaptations du tracking Analytics. Google Tag Manager est désormais adapté aux applis mobiles pour contourner ce problème.Google Tag Manager pour les applications mobilesCet article écrit […]

Cet article écrit par Olivier Duffez a été publié sur Google Tag Manager pour les applications mobiles

Designer, developer, entrepreneur

Electronic Arts propose de vous rembourser ses jeux vidéo achetés sur la plate-forme Origin dans le cas où vous serez insatisfait.

Advertise here via BSA

Sponsors

Professional Web Icons for Your Websites and Applications

Advertise here via BSA

Sponsors

Professional Web Icons for Your Websites and Applications

Directement inspirés par les interfaces mobiles, certains sites osent ce que l’on pourrait nommer le « double scroll« … L’utilisation du défilement de page pour créer des effets originaux sur les sites est en vogue depuis maintenant bien 2 ou 3 ans, … Continuer la lecture →

We all simply love twitter and there are number of reasons to be in love with it. The best feature I love about twitter is it’s follow system. The way ...

Google have recently released a new Google Play website complete with a new redesign and what caught my attention was the way they implemented their navigation bar. With the smooth animation and ...

A small jQuery plugin that will automatically cast a shadow creating depth for your flat UI elements.This plugin will automatically add a beautiful shadow effect to your HTML elements without ...